1
00:00:51,635 --> 00:00:56,135
- Art Subs -
14 years of making Art for you!

2
00:00:56,136 --> 00:00:59,436
Caption
- willy_br -

3
00:05:26,636 --> 00:05:29,036
<i>We are rising...</i>

4
00:05:29,556 --> 00:05:35,205
<i>all 132 meters
of the Pirelli skyscraper.</i>

5
00:05:35,206 --> 00:05:36,514
<i>In Milan.</i>

6
00:05:36,515 --> 00:05:38,041
<i>Once, in New York,</i>

7
00:05:38,042 --> 00:05:40,675
<i>I saw a window cleaner
who was singing.</i>

8
00:05:40,676 --> 00:05:43,735
<i>When he came down, I asked:
"Why are you singing?"</i>

9
00:05:43,736 --> 00:05:48,315
<i>He said: "I like to see others
working behind windows."</i>

10
00:05:48,316 --> 00:05:50,595
<i>He forgot
who was also working.</i>

11
00:05:50,596 --> 00:05:52,915
<i>- Of course!
- As I'm also working.</i>

12
00:05:52,916 --> 00:05:55,235
<i>I'm showing off a little,</i>

13
00:05:55,236 --> 00:05:59,195
<i>but this is for you to do
participate in the emotions.</i>

14
00:05:59,196 --> 00:06:02,795
<i>That's my job,
to bring the public with me,</i>

15
00:06:02,796 --> 00:06:04,808
<i>viewers
who are at home,</i>

16
00:06:04,809 --> 00:06:07,375
<i>and take them, slowly,</i>

17
00:06:07,376 --> 00:06:10,325
<i>from the ground floor
up to more than 120 meters.</i>

18
00:06:10,326 --> 00:06:11,926
<i>If I look down...</i>

19
00:06:12,416 --> 00:06:14,513
My goodness, what a view!

20
00:06:16,356 --> 00:06:17,955
What floor are we on now?

21
00:06:17,956 --> 00:06:21,375
We are on the 24th floor.

22
00:06:21,376 --> 00:06:23,175
Turn inward a little,

23
00:06:23,176 --> 00:06:25,355
let's see if we can find out
who is there.

24
00:06:25,356 --> 00:06:26,835
This is the 25th floor.

25
00:06:26,836 --> 00:06:28,367
Who is she?

26
00:06:28,676 --> 00:06:32,795
I don't recognize the young woman,
but I know Dr. Camagni.

27
00:06:32,796 --> 00:06:34,755
Dr. Castellani.

28
00:06:34,756 --> 00:06:36,315
26th floor.

29
00:06:36,316 --> 00:06:38,883
Here we have the office
of accounting.

30
00:06:41,836 --> 00:06:43,715
Does everyone have air conditioning?

31
00:06:43,716 --> 00:06:46,155
Yes yes.
All have air conditioning.

32
00:06:46,156 --> 00:06:48,875
Now we are on the 30th floor,
the president's office.

33
00:06:48,876 --> 00:06:51,195
Engineer Leopoldo,
Dr Andrea.

34
00:06:51,196 --> 00:06:52,455
Is he the owner's son?

35
00:06:52,456 --> 00:06:55,275
He is the engineer's son
Leopold, the vice president.

36
00:06:55,276 --> 00:06:56,655
Here is the viewpoint.

37
00:06:56,656 --> 00:07:00,123
Through the lookout, you can see
the other side. Film here.

38
00:07:01,796 --> 00:07:05,743
Here, the skyscraper
It is still under construction.

39
00:07:08,316 --> 00:07:10,923
That's very good.

40
00:07:11,916 --> 00:07:14,046
Yes, film the panoramic view.

41
00:07:33,354 --> 00:07:38,154
THE HOLE

42
00:07:38,155 --> 00:07:43,155
THE HOLE

43
00:07:43,496 --> 00:07:45,935
<i>The train from Milan
to Calabria Region</i>

44
00:07:45,936 --> 00:07:48,175
<i>it's coming out now
from platform 1.</i>

45
00:07:48,176 --> 00:07:50,795
"HAVING LEAVING A STATION
MOVED IN THE NORTH,

46
00:07:50,796 --> 00:07:53,635
WE ARRIVE AT DAWN
 � DESERT COSTA CALABRESA.

47
00:07:53,636 --> 00:07:56,215
NEVER BEFORE
ITALIAN SPELEOLOGY

48
00:07:56,216 --> 00:07:59,275
LEAD A CAMPAIGN
 OF EXPLORATION SO SOUTH..."

49
00:07:59,276 --> 00:08:03,136
CAVES BULLETIN
SEPTEMBER/OCTOBER 1961

50
00:08:03,137 --> 00:08:06,537
GSP (SPELEOLOGICAL GROUP
FROM PIEDMONT)

51
00:54:21,988 --> 00:54:23,493
<i>No! No!</i>

52
01:27:17,976 --> 01:27:20,555
IN 1961, A YOUNG TEAM
OF SPELELOGISTS

53
01:27:20,556 --> 01:27:22,795
LEFT FOR A
EXPLORATORY CAMPAIGN

54
01:27:22,796 --> 01:27:25,235
LEAVING THE RISING NORTH
TO THE RURAL SOUTH,

55
01:27:25,236 --> 01:27:27,955
INSIDE CALABRýS
FROM MONTE POLLINO.

56
01:27:27,956 --> 01:27:30,275
BETWEEN CERCHIARA
AND SAN LORENZO BELLIZZI,

57
01:27:30,276 --> 01:27:32,675
THE TEAM EXPLORED
THE ABYSS OF BIFURTO,

58
01:27:32,676 --> 01:27:35,096
AND AFTER ENDLESS
IMMERSION DAYS,

59
01:27:35,097 --> 01:27:37,516
HAS REACHED ITS BOTTOM
AT LEAST 687 METERS.

60
01:27:37,516 --> 01:27:41,001
IT WAS THEN, THE THIRD CAVE
DEEPEST IN THE WORLD.

61
01:27:42,896 --> 01:27:45,835
"THE HOLE" WAS FREELY INSPIRED
IN THIS CONTRACT

62
01:27:45,836 --> 01:27:48,591
AND IS DEDICATED
TO ITS PROTAGONISTS.

63
01:27:51,892 --> 01:27:56,892
- Art Subs -
14 years of making art for you!

64
01:27:56,893 --> 01:28:01,893
Like us on Facebook:
<i>facebook.com/ArtSubs</i>

65
01:28:01,894 --> 01:28:06,894
And follow us on Insta:
<i>instagram.com/ArtSubs_Legendas</i>